繁体
&esp;&esp;比如说在第一天上班的现场,钟熠居然还见到了熟人——饰演樱
的哥哥藤原正吾的那家伙,正是今年拿了东京电影节最佳男
的演员小川拓
。
&esp;&esp;那小奖杯还是钟熠递给他的呢。
&esp;&esp;小川显然比钟熠更早知
这个事实。他
会议室后,先跟一群工作人员鞠躬打招呼,然后站到了钟熠面前鞠躬:“钟君。”
&esp;&esp;钟熠一不留神被他拜了一
,赶
站起来和他握手,“你客气了。”
&esp;&esp;
边的日语翻译赶忙上岗。
&esp;&esp;他把钟熠的话翻译过去,又反过来翻译他刚才的那句招呼,“他喊你‘钟君’。”
&esp;&esp;钟熠顿时想到了“忠君”二字。
&esp;&esp;这多封建啊!
&esp;&esp;也还好日语的“钟”发音时不一样,不然他的脚趾
就该运动起来了。
&esp;&esp;在经历小川的客气之前,钟熠就有被饰演女主角樱
的南川鞠了一躬。现在小川走完这个
程,他去自己的位置上坐
时,南川还起
向他鞠躬。
&esp;&esp;钟熠回
看翻译:“这就是他们的礼仪文化,是吧。”
&esp;&esp;翻译
,“您理解,尊重就好。”
&esp;&esp;钟熠摸着
,有一
不理解,“我听说小川跟我同年的,他为什么要给我鞠躬?”
&esp;&esp;翻译利落地拿
手机一查,“童哥,您是4月的生日,他是6月生的。”
&esp;&esp;晚两个月,也是前辈。
&esp;&esp;而且钟熠能在东京电影节上给他颁奖,证明在业
看来,钟熠的地位就是比他
。
&esp;&esp;梳理完中间的逻辑,钟熠对翻译说了一句实话,“日本的这
我还真
不来,但是如果惠及自己,我
愿意的。”
&esp;&esp;翻译也笑,“没事儿,您不用学。您是外国人,不跟着他们的文化来,他们能理解。您真的去学了,没学好,他们还要嘟囔你。”
&esp;&esp;钟熠“啧”了一声,
以为然,“所以我为什么要带你呢,就是这么回事。”
&esp;&esp;他的日语已经
门了,他不仅能将台词毫无
音地练习
来,日常对话
他都能说。他很聪明,很刻苦吧?嘿,可他就是不往实际里用。
&esp;&esp;打的就是翻译描述的这个主意。什么规矩,什么习俗?我外国人我不懂啊。
&esp;&esp;还有一
,是沈万池前两天才打听到,《
故事》确实是由法国蒙梭公司组局,可后续他们还接受了日本gie公司两千万
金的投资。
&esp;&esp;
了钱的就是大爷,在洋人
里更甚。杜布瓦明明不太满意南川的样貌,却还是首肯她
女主角,就是有金钱的力量加成。
&esp;&esp;无论是南川还是小川,都是gie力捧的艺人。如此
况,钟熠和金艾丽反倒像蹭车的了。
&esp;&esp;不过钟熠也没受多少打击,他觉得自己未必比不上gie的那两千万。
&esp;&esp;杜布瓦能真因为简单地“合
缘”才“力排众议”选他
男主?
,分明是这群老外看上
地市场了。
&esp;&esp;世纪初后,国
为了发展自家电影,对外语片一概“婉拒”。起初,北
和欧洲
本章尚未读完,请
击
一页继续阅读---->>>
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.haitangsoshu1.com