可走近后才发现，纸上写着“寻人启事：乔伊斯·布兰科，男，16岁……”，后面的字迹看不清了。

门开了条细，半张苍白的脸和一只惊惶不安的睛。

“是谁？……咦，怎么没人？”

莱曼从影中走来，拉低兜帽，遮住自己虚无的面孔。他打算扮演一个神秘的黑衣人。

“您好，是安娜·布兰科夫人吗？”

门里的女人倒一冷气：“啊，不好意思，我刚才没看见您。我的神越来越差了……”

她嘀嘀咕咕一会儿，才问：“您是看见寻人启事才来的吗？您有我的乔伊斯的消息？”

“呃，不是的女士。我是卡洛斯先生的朋友，他托我……”

砰！门被用力推开了。一个发灰白、穿着打补丁裙的女人猛地抓住莱曼的衣襟，瘦削的脸上充斥着不可思议的表。

莱曼被她吓了一，转念一想，安娜女士和丈夫分别多年，突然听见他的消息，震惊也在所难免。

“卡洛斯！您说的真的是卡洛斯吗？”瘦削的女人神激动，“您可不要因为我是个妇人家就诓骗我！您是不是从哪儿听说了我丈夫的名字，打算来讨几个钱……”

“哦，我说的那位卡洛斯，个非常大，比我半个，脸上还有黑的刺青。”

女人的睛瞪大了，一把将莱曼拉屋里。

屋很小，到都堆满布料，几个木假人模特倚在墙边。安娜女士似乎是靠当裁谋生的。可莱曼注意到，布料和模特上都落了层灰，女主人似乎很久没开工了。

安娜女士对屋里的凌连声歉，请莱曼坐在唯一一张椅上，匆匆忙忙从火炉上的壶里给他倒了儿。杯沿都有破损了，但莱曼看得这是这个家里最完好的一只杯。

“卡洛斯他还活着吗？”安娜女士揪着自己的衣角，忐忑地问，“这么多年了，我以为他已经死了。他为什么不回家？为什么到现在才想起我？”

莱曼很想把他和卡洛斯在海角监狱里短暂的相和盘托，然而那就意味着要告知这个可怜的女人，她的丈夫是个海盗，是个囚犯。她受得了这样的打击吗？

就算她能忍受，万一街坊邻里知他们家了个囚犯，会不会排挤安娜女士？

心念电转之间，莱曼脱而：“他去南方民地讨生活了，女士，所以才音讯全无。”

“民地……原来是这样。那么遥远，想写封信也很困难……”安娜双目无神，喃喃，“那他现在怎么样了？”

“很遗憾，女士，前不久他染上重病，去世了。”

安娜捂住嘴，发一声破碎的呜咽。

“卡洛斯去世前待我，将他的遗转给您。这东西很值钱，只要卖给懂行的人，就能一辈不愁吃喝。”

莱曼说着将传音贝壳到安娜手上。

瘦削的女人捧着贝壳，不知所措。大颗大颗的泪从眶里涌来，打在贝壳上。