引了欧洲，此前也被翻译成英文过，不过几年前一家名为‘潘恩’的版社版了第一个完整英译本，一引爆了国版界。

这一版的《易经》属于潘恩版社旗，一名为‘博林丛书’的版系列，这个系列一开始是在梅隆家族的赞助，版的关于荣格的书（博林是荣格的家乡）。

应该说，潘恩版社在版这一丛书时夹带了私货。除了荣格本人的著作，以及一些与荣格密相关的作品，一些没什么相关的艺术、哲学类书籍也被了这个系列——梅隆家族财力雄厚，只因为这个家族的人在疗养时接受过荣格的心理治疗，就以替人在国版作品作为回报。

这有赞助的版和普通版是不一样的，属于自费版，这等于是版社没有了风险。所以如果是一些没什么可能盈利的书籍，最好是有赞助人资，不然版社很难定决心版——除非那实在是太了，版社才会不赚钱都愿意。

毕竟赚不到钱，还可以赚名……再者，这个时候版业还有很多不为名利的从业者，怀揣着使命从事这一行，就想好书。这类从业者默认版社商业书赚到的钱，本来就应该要分补贴不赚钱的‘好书’的。

潘恩版社也是难得遇到这‘吃大’的机会，就把一些想版但没钱版的‘好书’了‘博林丛书’。

这类‘好书’中，《易经》还算是和荣格关系比较大的。荣格本就非常看重《易经》，还是将《易经》介绍给西方的重要学者之一，也曾为德语版的《易经》作序。

“‘tis，the best thgs happen when you leastexpect the’，对吗？”保罗一个意大利裔说了句英文谚语，差不多相当于‘有心栽不开’。

“有时的确如此。”乔纳编辑不置可否，然后又摇了摇：“真希望这样的好事儿能发生在戈德堡……一本远东的古代哲学书，哦，或者说占卜书，居然几年间卖了上百万本装本，潘恩赚翻了！”

《易经》在欧洲的早期译本也调了这本书在华夏古代的占卜作用，大概这方面总是容易引起外国读者的兴趣？所以之后的译本也基本同样调这个。所以到现在，哪怕是乔纳编辑这样的专业人士，提到《易经》也会说‘占卜书’。

“哈，您还有这样的不满吗？”调酒师正好空闲了一会儿，听到乔纳编辑羡慕别的版社掌握了《易经》这样的项目，笑着了桌：“我听说，贵社的《驱夫妻》正畅销呢！半年卖了几十万册，等到卖平装本时，大概就能卖掉上百万册了吧？”

这家餐厅位于版社楼，调酒师常在吧台后听这些版人胡大气，知一些明面上的消息并不奇怪。而且，作为调酒师，和客人聊天也算是工作容之一，闲聊到这些也不算什么——当然，由此接收到的消息会有些失真也很正常。

比如说《驱夫妻》还没卖几十万册，总共才印刷了36万册而已。

“《驱夫妻》的确很，不过谁会嫌挖到的宝藏多呢？”因为保罗在场，而且《驱夫妻》也是自己力推的项目，所以乔纳编辑只是这样说而已。而从他心来说，肯定是愿意用《驱夫妻》这样的项目去换《易经》的。