但两边况不同啊。

北华人社区相对封闭，所以华人虽然纽约，却不西方文化，看英文通俗小说没那么有代。

很多人英文还不好，也看不了英文小说。

北这边华人作者写的又大多是散文诗歌，或者纪实文学，现实题材的小说都不多。武侠？几乎没有人写。

但武侠是华夏文化特有的题材，植于华人的骨血里，想看，看这个题材的华人很多，这才有了华文报纸转载香江武侠小说。

香江许多武侠小说也确实写的很好，转载到北后，总能在华人中掀起。

到如今，华文报纸转载香江武侠小说已经成为常态，但反过来，被转载到香江湾岛的小说，不能说没有，但确实屈指可数。

如果限制题材，只算武侠，那不用问，一都没有。

《林少英》本就是武侠小说中的冷题材，杨乐怡也不敢说自己写的，比香江那些知名作家都好。

就算失去理智，她也说不小说火到香江这话。

事实也的确如此。

小说没有火到香江，《明报》会联系转载，是因为找上吴文轩的那名编辑，将看在了《林少英》前几期的杂志寄给了《明报》的编辑。

至于为什么会寄《华侨文阵》，而不是自家报纸，可能是想告诉对方，在华人中，也有能写好武侠的作者吧。

收到杂志的编辑，在看过《林少英》后，也确实对这个故事很兴趣，找上中间人索要后面的杂志。

跨过邮件运输时间，《明报》的编辑等不及，就给中间人打了电话，谈中得知这个故事在很火，就动了转载到香江的心思。

但《明报》本稿费也偏低，普通的新人作者，过稿后只能拿到千字十五的稿费。

《林少英》虽然是编辑看中的，在北华文社区也算爆款，但在香江，没人知这个故事，更没人知木人桩。

这小说也不是首发，所以编辑虽然努力争取了，但给到杨乐怡的价格不，千字只有二十。

港币。

换算成元，千字三块。

这个千字，对新人作者来说不算低，但杨乐怡不是新人作者，还能稳定发表英文小说，拿到更的稿费。

吴文轩并不确定，她能满意这个稿费标准。

但他依然如此郑重地将杨乐怡约了来，跟她提这件事，因为在他看来，比起稿费，这事背后的意义更重。

而为了说服杨乐怡，他准备了不少理由，说：“虽然《明报》给的稿费不，但这家报纸发行量很大，《林少英》在上面连载，日后说不定能红遍香江。”

“连载火了，这小说也许可以在香江版，如果能卖几万本，也是一笔不菲的收。香江影视行业发达，《林少英》以后还有机会被拍成电视剧或者电影，若是能这样，也许我们在国也能看到呢。”

可能吴文轩也知这饼画得有大，咳嗽两声说：“我了解过，香江其他报纸稿费普遍比《明报》，如果你在香江有了名气，日后在其他杂志连载，稿费说不定能翻倍，这样再写华文小说，两边收加起来，千字也能有十四五块，很不错了。”

千字十四、十五元，对在的华人作者来说，收确实很不错。就算是最尖的那一拨作者，也不一定能有这个收。

不过和前面画的饼一样，吴文轩这话不能细想。