&esp;&esp;迪恩转面对里昂，说：“我不在乎你信不信我说的。妈的，我都不在乎你是不是打算继续像条小狗似的跟着我们。这个警局就是个粪坑，文伯拉纳可能是粪坑里唯一一朵鲜，淤泥而不染，但就算是他也死了。

&esp;&esp;“所以，你可以不和我们这些行踪诡秘、份成谜的家伙同合污，请便就是。笨警察我见得多了，你甚至不是最蠢的那个。但如果你想活去，活着离开这个该死的丧尸天启现场，你就给我听好了。”

&esp;&esp;迪恩上前一步，几乎撞上里昂。

&esp;&esp;里昂没有后退。

&esp;&esp;“我和乐乐要去保护伞公司位于地的实验室。你想要的证据那里遍地都是。”迪恩说，“在天亮之前，我们会搭乘实验室的地缆车离开浣熊市，而那可能也是你唯一的活命机会。怎么说，童军，你是准备和我们一起走，还是留在这里等艾隆斯回来给你一个合理的狗屎解释？”

&esp;&esp;“我必须先找到我的朋友。”里昂说，“克莱尔，她还在警局外面。”

&esp;&esp;“克莱尔。”迪恩重复这个名字，语气有些异样，“女孩儿？”

&esp;&esp;里昂了，狐疑地盯着迪恩。“怎么了？”

&esp;&esp;“发，尾辫，红夹克？”迪恩挑起眉，“脾气不大好。那是你的女孩儿？”

&esp;&esp;“那是我的朋友。”里昂激动了一，“你见过她？她还好吗？”

&esp;&esp;迪恩抹了把脸，说：“该死，我二十分钟前见过她，在艾隆斯那条老狗的办公室里。”然后他在里昂张嘴前打断了对方，“她去孤儿院了。估计是找艾隆斯算账吧，听起来是那狗东西绑架了一个小姑娘，‘雪莉’什么的。但在你心急火燎开炮之前我得声明，我已经告诉她‘浣熊市平计划’了，我也告诉她保护伞公司的地实验室，以及能够载我们离开的地缆车了。”

&esp;&esp;里昂追问：“她说什么了吗？她会去你提到的那个实验室吗？”

&esp;&esp;“她要先找到那个小姑娘，”迪恩说，摇了摇，“她拿了艾隆斯落的门禁卡，先走一步。”

&esp;&esp;里昂低，脸上闪过一片影。他张开嘴，想说什么，但这个时候，狗叫声把我们所有人的注意力都引了过去。