是客厅，铺着破旧的地毯，还有个小小的炉，炉上方挂着一幅很大的油画，画上是一个金发的姑娘茫然而温柔地望着屋。

&esp;&esp;“该死的，你这个——你怎么敢又带着他回来——！”阿不福思暴地对西里斯说，“你难不知这里现在有多么危险？上次的后，巡视的人加了一倍——”他气呼呼嘟囔着，“——赶带他们离开，去安全的地方——”

&esp;&esp;“——我们要去霍格沃茨。”哈利打断了他的话。

&esp;&esp;“别犯傻，孩。”阿不福思说。

&esp;&esp;“我们必须去。”哈利说。

&esp;&esp;“你们必须的，”阿不福思向前探着说，“是尽量远远地离开这儿。”

&esp;&esp;“你不了解。时间不多了，我们必须城堡。邓布利多——也就是你哥哥——想要我们——”

&esp;&esp;火光照在阿不福思的镜上，满是污垢的镜片突然变成不透明的、夹板一样的亮白。

&esp;&esp;“我哥哥阿不思想要许多东西，”阿不福思说，“在他贯彻他的宏伟计划时，人们经常受到伤害。波特，你快离开这所学校，如果可能的话，离开这个国家。忘记我的哥哥和他那些巧妙的计划吧。他去了一个这些都伤害不了他的地方，你并不欠他任何东西。”

&esp;&esp;“你不了解。”哈利又说。

&esp;&esp;“哦，是吗？”阿不福思小声说，“你认为我不了解我自己的哥哥？你认为你比我还要了解阿不思？”

&esp;&esp;“阿不福思，你知，我不会无缘无故带他们过来，你也应该知，哈利是我的教，我们有必须学校的理由。”西里斯说。

&esp;&esp;“你是他的教父，他们父母死了，你更应该保护好这个孩。”阿不福思厉声说，“而现在，你想要看着他去送死？”

&esp;&esp;“不，邓布利多留给了我一项任务，非不可的，我们能够打败他……”

&esp;&esp;“哦，是吗？”阿不福思说，“一桩差，是吗？令人愉快？简单易行？一个资历不够的小巫师用不着勉为其难就能完成的事？‘非不可’？为什么‘非不可’？他已经死了，不是吗？”阿不福思暴地说，“别想这事了，孩，免得你也步他的后尘！凤凰社倒了，法垮台了，这个国家已经被他掌控了，你什么也不了，保住你的命吧！把事给别人，逃得远远的。”

&esp;&esp;“我不能，邓布利多解释得很清楚了，只能我去——”