得勤快，到底还是怕他，认错也低眉顺的。

&esp;&esp;卫衣雪低看了看。

&esp;&esp;白桑纸单独装订的译本，是他看过的书，他随念了一段里边的洋文原句，合上书页，笑着问：“译得这段吗？”

&esp;&esp;柏韵这本译本是手抄的《茶女》，84年的书，市面上早已有过成熟的译本，但通常是不会给女学生看的。

&esp;&esp;卫衣雪手里这本册，还没有将后面的容翻译来。他念的是“it is narrow-ded， and he has hidden the thkg of the eyes is only a sall pot， he anad to lookg around the vast world ”（脑是狭小的，而他却隐藏着思想，睛只是一个小，他却能环视辽阔的天地）

&esp;&esp;发音竟然相当标准，远胜过教英文的那几位本地老师。

&esp;&esp;几个女生打死都想不到教国文的卫衣雪竟然真的通洋文，那些传言中的事实竟然是真的——一时间竟都震住了。

&esp;&esp;“书是柏韵的，我暂时借用。你们好好复习功课，什么时候译得这段话，什么时候将书拿回来。”卫衣雪并不疾言厉，语气仍然温柔，“回去上课吧。”

&esp;&esp;一群女生完全被镇住，一个个乖巧无比，回座位认真复习了，这也彻底收心了。

&esp;&esp;卫衣雪批完卷宗，闲着没事，又翻缴获的这本书。

&esp;&esp;是熟悉的蓝钢笔字，不过只写了章节目录，剩的是大片的空白。柏韵先抄英文原版上去，随后用铅笔自己翻译。

&esp;&esp;铅笔翻译有许多订正的痕迹，最后拼凑成信达雅的翻译版本。这学语言的方式，此前闻所未闻，柏韵最近洋文和国文都突飞猛，看来全靠它。

&esp;&esp;卫衣雪看了一会儿，兴致起来，也随手用铅笔批了几文法修辞的建议，等到天黑课铃响，他便将书收了回去，起离校。

&esp;&esp;学校离得意楼不近，卫衣雪也不着急。他知印馆那帮人必然是要喝酒，而且要喝到很晚的，他什么时候去都来得及。

&esp;&esp;相比上社会，他更和短衫人打，他们吃炸生，一碟生去，家国仇，凡人恨，都在酒中明了。

&esp;&esp;

&esp;&esp;卫衣雪在得意楼订了层的包厢。今天不是什么大日，既非公休假，也没有节日活动，包厢比平时要便宜，层人也不多。