，可要找到能将书翻译得好的人却很难。你是不知，如今咱们大雍也就皇家书局里能请到翻译呼罗珊语的能人，呼罗珊的书也就皇家书局能印。”

皇家书局其实是当朝三皇名的产业。虽是冠了皇家的名义，可它其实也同其他民间书局并无二样。唯一的优势，便是其老板人脉广阔，能拿到许多民间书局没有的书印来卖。

其他书局的人若是也想售卖，只能去皇家书局买售卖权，之后拿到书后找人誊抄，是不允许自己雕版印刷的。当然，若是民间书局首发的书，皇家书局若想卖，也是如此。

但以上的规定只针对大雍本国作者所写的书。若是他国的书，便都可以买原书回来自行翻译后行印刷。像婆娑国、新济国的书，同一本书可能会有两三个不同版本，是由不同的书局发售，只因懂这两个国家文字的大雍人是最多的。

可呼罗珊语就不同了，虽然会呼罗珊语的人也有一些，但懂文字的却少，只因呼罗珊的文字实在是难记。可偏偏，呼罗珊有两位大文人，他们写的书奇诡无比，却十分受迎，每次皇家书局印他们的书，卖得都特别好。其他书局自然是羡慕不已。

伙计继续：“咱们掌柜的一直都想印呼罗珊国的书来卖，却痛于寻不到能翻译的人。柳娘若是愿意，这价钱自然是好商量的。”

若是以前，柳桑宁不一定会答应接这活计。可今时不同往日，一来她离开了柳家，从现在起得自力更生；二来她手银钱不够，总不能一直这么的过日。三则她还需应付三个月后的考，接这活计还能顺带巩固她的呼罗珊语。

这么一想，她便：“可以。要怎么合作？”

伙计一听有戏，立要将人请去。柳桑宁却摇：“这会儿不行，我还得回鸿胪寺当值。不然这样，等我值了再来寻你，届时详聊如何？”

伙计岂有不应的？他只怕她不肯来。

两人说定，心都很不错。伙计更是地要送柳桑宁一段路，只是刚走没几步，柳桑宁迎面便遇上了一位「熟人」——

正是那日在窦家楼闹事的络腮胡，也就是婆娑国的皇哈里耶。

哈里耶几乎是一就看到了她，一双鸷的睛盯着柳桑宁。柳桑宁没有避开他的目光，而是直直迎了上去。

此刻，一旁茶楼的二楼雅间里，王砚辞坐在窗边所有的事都尽收底。从柳桑宁面解决纠纷开始，他便一直看着。

见着她理得当，心中也是一动，觉得这小女娘倒是个悟的。

原本见柳桑宁要走，他也准备收回目光，岂料哈里耶竟也现在这里。

王砚辞登时皱了眉。一旁伍有些担心说：“这婆娑国皇怎么也会在此？他不是被关押起来了吗？”

“早已过了五日。”王砚辞沉声。

伍不由替柳桑宁到倒霉，他问：“少爷，他俩不会又闹起来吧？咱们要不要面？”

王砚辞沉片刻：“且先看看。”