实也同样是台湾岛上的平埔族人，不过他是来自台南雄港附近已经投靠海汉的落，与这里相隔好几百里，能听懂多少本地土人的话语就只能随缘了。

翻译营与那些土人嘀嘀咕咕说了半晌，然后回来向他们转达了对方的意思。这些土人来自于南边山区的猫里社，他们要求只有一个，那就是海汉人立刻离开这里，因为这河是猫里社的地盘，不容外人侵占。至于海汉人来此地的目的为何，土人们一都不关心，他们甚至连谈都不想谈及这个方面。

“告诉他们，我们既然来了，就不会撤走，如果他们认为凭一句话就能让海汉低，那真是想得太简单了。”的态度十分，而且隐隐也有刺激对方的意图。如果土著落主动对海汉动手，那就给军方采取必要的军事手段提供了条件，对此求之不得。

翻译带着的答复再次营与土人沟通，看到那几名土人的绪逐渐激动起来，其中一人举起手里的竹矛，朝着营地方向呜哩哇啦地喊了一通。没等有所反应，旁边田叶友已经开：“这家伙要翻天啊，快派人去！”

田叶友话音刚落，便看到那几名土人已经扭住翻译，将他掀翻在地。一看对方说动手就动手了，当赶命令击，自己则是从侍卫手里拿过枪来，瞄向了营地外面的土人。

距离土人所在的位置大约三十米左右，在这个距离上如果使用燧发枪，那随缘命中的几率会超过五成，不过手上这把新枪在五十米的命中率相当，而且又经过了他自己的调校，虽然枪上只有瞄准标尺而没有瞄准镜，但对他来说这距离只靠观瞄也已经完全足够了。

见那带的土人一脚踏在翻译，举起手中竹矛作势刺，当即便毫不犹豫地朝他开了枪。这一枪准确命中那土人的上半，大的冲击力使得他立刻向后跌坐去。不敢大意，退弹装填，然后继续瞄准。

果然另一名土人凶发作，不顾倒在地上的同伴，也举起竹矛刺向倒在地上的翻译，当又开一枪，将他也打倒在地。剩的几名土人顿时惊疑不定，没敢再朝着翻译动手，却试图将受伤倒地的两名同伴抬走。

不过这时候一队海汉兵已经冲营地，将这几人全拦了来，将其缴械反缚，押解回营。见事态迅速得到平息，这才松了一气，将枪递给了自己的侍卫，与田叶友一同去查看几名俘虏的状况。

那翻译虽然被土人制服倒地，但好在没有受到什么伤害，只是上蹭破了几而已。不过看他脸和瑟瑟发抖的，也的确受到了不小的惊吓。如果不是果断采取了行动，那他可能真的就会被来自猫里社的土人同胞用竹矛给刺个对穿了。