＂或多或少会吧！不过外公外婆是不会对妳讲这话的！妳放心他们人很好！＂

此时魏晓安这时也转纳闷的问黎

＂妳外公外婆是一直都住在京都的京都人吗？＂

＂原来真的会使用！＂

＂哪有人把别人到不想睡叫的时候自己睡着的啦！太过分了！＂

＂なに？＂

＂有！有一次被这样讲过！＂

＂看语气、态度和对象！反正外公外婆不会这样对妳的！通常对自己人不会这样！会像妳笔记本写的那些句通常都是对外人，或着说就是想要委婉的表达才会这样讲话！＂

看到黎母因为可以回家心不错的样，毕竟为了让黎好好准备考，黎母已经一整年都没回日本了，而且这途中又发生很严重的事，所以黎看到这样开心的母亲心裡其实很开心，既然母亲已经问了，那就告诉她吧，于是黎把魏晓安再担心的事跟母亲说，还让魏晓安把笔记本拿给母亲看，在这之中魏晓安还用日文问了黎母说是不是他们会用这样的句暗示

２、ぶぶ漬けでもどうどす？（要来一碗茶泡饭）－＞妳怎么还不走

75、番外二

＂真的！＂

黎说完发现魏晓安没有理会她，反而是继续看着她的笔记本，这让黎有不开心的跟着忆起看她笔记本，这时才知她在担心什么，笔记本上面的标题写着：绝不能搞错的意思，之后就是用列的句

在去日本的前一天，黎难得的发现魏晓安居然在不安，她好奇的问魏晓安

被黎这么一问，魏晓安这时才转说

＂应该是吧！这我不知可能要去问一妈妈！＂

＂等等！如果外婆或外公真的对妳这样说应该就真的只是想问妳要不要吃，如果是后面那个意思他们是要妳走去哪裡？＂

１、いい時計してはりますな（妳的手錶真不错）－＞妳说的话太冗

黎看着魏晓安那一就不减姿的睡颜，此时的她虽然看到了但她的心不是很开心，她不悦的盯着她的睡颜悄悄的说

反倒是魏晓安先睡着了

＂黎你们家在京都对吧！＂

＂嗯！对啊！家就在伏见稻荷神社的旁边而已！我们可以顺便去神社玩！我小时候很常在那裡玩！＂

黎母看到笔记本上的笔记，听到魏晓安的话语笑着慨的说

看到第二时，黎就忍不住开说

这话也有一问倒了黎，不过她思考了一后说

＂对阿！不想要伤害到别人的心才会这样讲话！＂

＂せやねん！＂

＂那妳有被这样讲过吗？＂

＂委婉的表达吗？＂

这时黎母刚好走了来，听到黎说了妈妈这个词好奇的看了过来问

＂嗯！那时候是我小学四年级的时候！之前在活动中心得时候不是说过有一阵要准备钢琴比赛，那时候就每天弹都在弹，有一次我和妈妈一起去买菜的时候，好像是遇到住隔的山太太，那时候山太太看见我们，就先和我们打了招呼后就说＂梨酱弹钢琴弹得真好啊！＂我记得很清楚，听到这话后妈妈脸一就变了，还不停得急忙对山太太歉说吵到您真是不好意思！那时候我就不解的问妈妈说，为什么要歉？妈妈那时候也只摸摸我的什么话都没说话！之后是我问，才和和我说，那时我才知原来山太太是在嫌我弹钢琴弹得太吵！＂

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

＂黎到底要怎么知那些话是表面的意思那些不是？＂

＂怎么了？妳在看什么？＂

＂晓安？晓安？妳睡了吗？＂